Како Британци зову цигаретеОд формалне употребе до аутентичног сленга?

Како Британци зову цигарете-Цигарета: Најстандарднији и најформалнији назив

„Дуван“ је најчешћи и најприхваћенији термин за дуван у Великој Британији. Широко се користи у оглашавању, комуникацији, медијским извештајима и у комуникацији између лекара и пацијената.

Општи термин: Дуван

Изговара се: [ˌсɪɡəˈповраћај] или [ˌсɪɡəˈrɛt] (енглески)

Примери: званични документи, вести, савет лекара, школско образовање итд.

На пример, у кампањи јавног здравља коју је спровела Национална здравствена служба (NHS) у Великој Британији, скоро цео текст користи „дуван“ као кључну реч. На пример: „Пушење повећава ризик од рака“. (Пушење повећава ризик од рака плућа)

Како Британци зову цигарете-Педер: Један од најаутентичнијих британских сленгова

Ако сте гледали британске ТВ емисије попут „Skins“ или „Peaky Blinders“, вероватно сте чули израз „Got a fag?“. То није погрдни израз, већ једноставан сленг израз за цигарету.

Етимологија: Fag значи „поље“ или „тврдоглавост“, касније проширено на „цигарета“

Корисници: Неформални контакт уобичајен међу нижом средњом класом или радничком класом

Учесталост употребе: Иако се широко користи, млађа генерација га је разблажила.

нпр.:

„Могу ли се пријавити?“

- Он је напољу на тренингу.

Имајте на уму да реч „fag“ (педер) има веома другачије значење у америчком енглеском (погрдно према хомосексуалцима), тако да треба бити веома опрезан када је користите у међународном говору како бисте избегли неспоразуме или увреду.

Како Британци зову цигарету-Дим: опис понашања, а не синоним за објекат

Иако се реч „дим“ често користи када се говори о цигаретама, она није синоним за саме цигарете, већ описује значење речи „дим“.

Врста речи: Може се користити као именица и придев

Уобичајени термини:

- Треба ми цигарета.

- Пушач је изашао.

- Иако се „цигарета“ понекад схвата као „дуван“, ова реч је боља и посматра се у контексту. Ако желите да се конкретно осврнете на цигарете у разговору, требало би да користите исправне речи попут „цигарета“ или „педер“.

Како Британци зову цигарету-Циги: Слатко име у интимном контексту

Међу британским породицама, пријатељима и паровима, можете чути још једну „нежну“ реч: „цигарета“.

Извор: Надимак за „цигарету“, сличан енглеским речима „doggie“, „baggie“ итд.

Глас: сладак, пријатељски, са смиреним осећајем

Често се користи: групе жена, мушкараца, друштвене ситуације

Пример:

- Могу ли добити цигарету, драга/драги?

„Оставио сам цигарете у колима.“

Овај језик је мало смањио негативне здравствене ефекте пушења, стварајући опуштену атмосферу језика на непознате начине.

Како Британци зову цигарете

Како Британци зову цигарете-Штап: Релативно редак, али и даље постојећи термин

Реч „тајак“ значи „штап, каиш“ и користи се у неким контекстима или круговима да означи дуван.

Учесталост употребе: Ретко

Познато: често се налази у сленгу у одређеним деловима или малим круговима

Синоним: мало дрво обликовано као дуван, отуда и име

Пример:

—Имаш ли штап код себе?

–Узећу две пилуле. (Желим да узмем две цигарете.)