Како се у Великој Британији зову цигарете

Желите да разговарате о „цигаретама“ у Великој Британији, али се увек плашите употребе неприкладних речи? Овај чланак је заснован на кључним тачкама које сте навели и развија се у јасној логици оптимизације: прво, разјасните уобичајене термине, затим пређите на паковање, врсте и брендове, након чега следе дискусије о информацијама за потрошаче као што су цене и здравствена упозорења, и на крају се дотичете бонтона пушења и сценског изражавања. Структурно, строго разликујте H1/H2/H3 како бисте олакшали читаоцима и претраживачима да брзо ухвате основне информације. Истовремено, осигурајте оригиналност садржаја и природност наратива, избегавајући било какве „сукобе“ са уобичајеним уводима заснованим на шаблонима.

Зашто би прво требало да научимо „како да зовемо“?Како се у Великој Британији зову цигарете

У Великој Британији, разговори о цигаретама се често воде током лежерних поздрава, упита за куповину или потврђивања правила на јавним местима. Идиоматски стил ваших речи директно одређује брзину и тачност којом вас разумеју. У међувремену, политике јавног здравља и прописи о пословном излагању у Великој Британији су релативно строги. Разумевање основних термина и сценских израза може смањити неспоразуме у комуникацији, а такође и избећи „гажење по минама“ у окружењима где пушење није дозвољено.

Уобичајени назив за цигарете у Великој Британији

Три групе речи које коегзистирају са стандардним и колоквијалним изразима

Цигарете:

Најстандарднији термин, који се налази на паковању, етикетама супермаркета и званичном тексту.

Цигарете:

Колоквијална скраћеница која се често чује међу пријатељима током ћаскања.

Педери (колоквијално):

Колоквијалнији и регионално карактеристичан старомодни израз, углавном се користи у неформалној комуникацији. Новопридошли могу да разумеју, али не морају да га активно користе како би избегли неприкладан контекст.

Савет: У формалним сценаријима конзумације и помоћи (као што су шалтери за услуживање у апотекама или супермаркетима), љубазно је и јасно прво користити цигарете.

Како се у Великој Британији зову цигаретеОд „кеса за цигарете“ до „кутија за цигарете“

Два уобичајена облика у британској малопродаји

Кеса за цигарете

Углавном се односи на кесе за складиштење са мекшим спољним паковањем или комадићима цигарета и папиром за филтер. За кориснике који сами мотају цигарете, уобичајено је да носе малу кесу комадића дувана и тоалет папира.

Кутија за цигарете

фабрички произведене цигарете у традиционалним тврдим или меким кутијама. Најчешће се налазе у продавницама мешовите робе, шалтерима са дуваном у супермаркетима или специјализованим продајним местима.

Подсетник за куповину: У малопродајној индустрији у Великој Британији постоје захтеви за навлаке за излагање дуванских производа. Обично је потребно да питате особље продавнице за жељену марку или спецификацију.

Како се у Великој Британији зову цигаретеВрсте цигарета и опис „лаганих и тешких укуса“

Три категорије са којима се највероватније сусрећете

Обичне цигарете

Редовно ваљање фабрички готових производа варира у зависности од марке/серије у погледу укуса, вредности катрана и степена филтрације.

Лајт цигарете

На потрошачком језику, рекло би се „лакши“. Иако „лаган“ не значи „здравији“, он представља субјективну преференцију за укус и узбуђење.

Цигарете без адитива

Односи се на производе за које се тврди да не садрже одређене зачине или адитиве. Потрошачи то често описују као „чистији укус“, али то не значи ни смањење здравствених ризика.

Здравствени савет: Без обзира да ли је „лаган“ или „без адитива“, то не представља медицински значај „ниског ризика“. Здравствени ризици су више повезани са тим да ли се дуван користи или не.

Брендови који се често помињу на британском тржиштуКако се у Великој Британији зову цигарете„

Три имена која сте навели и њихова уобичајена схватања

Марлборо

Има висок степен интернационализације, богату серију и почетници га лако могу препознати.

Сали (Једро

На тржишту ће бити брендова/серија са сличним изговором или преводима. У ствари, можете проверити енглески правопис и укус у односу на листу коју вам је дало особље. Најпоузданије је користити енглески назив приликом наручивања.

Круна (Златна Вирџинија)

Чешће се виђа у области „мотања дувана“ и користи се за прављење ручних ролни са тоалет папиром и филтерима. Корисници који више воле „уради сам“ нису странац овом називу.

Стратегија куповине: Ако се сећате само кинеског назива, тачније је директно навести енглески назив или замолити продавца да вам покаже листу након затвореног дисплеја. Не ослањајте се искључиво на боју да бисте запамтили паковање – јединствена мапа здравствених упозорења у Великој Британији и неутрално паковање могу учинити „методу идентификације боја“ неефикасном.

Како се у Великој Британији зову цигаретеУ вези са конзумирањем цигарета, цене, упозорења и места за пушење

Како се може осетити раст и пад цена

Флуктуација цена (раст и пад цена)

Велика Британија намеће висок порез на дуван, а овај порез ће се мењати заједно са прилагођавањем фискалне политике. Најдиректнији утисак је да цена једног паковања исте марке има тенденцију раста како године пролазе и како се пореска стопа прилагођава. Потрошачи осетљиви на буџет окренуће се комадићима цигарета или мањим величинама.

здравствено упозорење

На паковању се налазе велика графичка и текстуална упозорења, а лого бренда је разблажен. Ово је јединствени захтев на регулаторном нивоу. На први поглед, можда нећете моћи да препознате серију која вам је позната. Али након што се навикнете, можете их разликовати по називу производа и ознаци никотина/катрана.

простор за пушење

Пушење је генерално забрањено у затвореним јавним просторима. Простори за пушење на отвореном су уобичајени у баровима, док тржни центри и железничке станице често имају јасне знакове забране пушења. Када се суочите са неизвесним сценаријима, увек је најбоља стратегија да прво питате.

Љубазан савет: Чак и напољу, ако су у близини деца, труднице или људи који јасно показују забринутост, веома је „позитивна“ пракса у британским друштвеним окружењима да се проактивно склоните са стране окренуте ка правцу ветра.

Како се у Великој Британији зову цигаретеКултура пушења цигарета, групе, бонтон и стандарди „просторије за пушење“

Група пушача и друштвени аспекти

Пушачи нису реткост у Великој Британији, али заговорници јавног здравља чине да питања „где пушити“ и „како правилно пушити“ постану важнија друштвена питања.

**пушачки бонтон** наглашава поштовање: не градите „зид од цигарета“ на вратима, не бацајте опушке цигарета поред пута и питајте пратиоце да ли им смета мирис цигарета итд.

стандарди за собе за пушење
Углавном строга ограничења или алтернативна решења (као што су отворени заштићени простори). Ако је хотел означен као „соба за пушење“, имаће и јасне прописе о вентилацији, алармној опреми и зонирању, али распон снабдевања није широк.

Како се у Великој Британији зову цигаретеОдржива мала акција: Ношење сопствене џепне пепељаре је еколошки прихватљив избор који се често хвали у британским детаљима.

Практични изрази: Брзе фразе од куповине до дружења

Куповина у продавници

„Могу ли добити кутију цигарета, молим вас?“ Молим вас, дајте ми кутију цигарета.

„Имате ли Марлборо / Голден Вирџинију?“ Имате ли Марлборо/Краун (комадице цигарете)?

„Нешто лакше, молим.“

У друштвеним сценаријима

„Да ли овде постоји простор за пушење?“ Да ли овде постоји простор за пушење?

„Да ли би вам сметало да овде запалим једну?“ (Да ли би вам сметало да овде запалим једну?)

„Изаћи ћу напоље да запалим цигарету.“

Како се у Великој Британији зову цигаретеЛиста уобичајених неспоразума и грешака које треба избегавати

Три места где је највероватније да ћете упасти у замке

Замена „лакоће“ са „здравијим“

Лакоћа је само опис укуса и не представља значајно смањење здравствених ризика.

Замешајте комадиће цигарета са готовим цигаретама

Када видите „Златну Вирџинију“, немојте претпостављати да мора бити у готовој кутији. Углавном се користи за ручно прављене ролнице.

Игноришите правила у простору за пушење

„Паљење одмах на вратима“ није у складу са прописима на многим местима. Гледање знакова, питање продаваца и праћење локалног становништва до одређеног места имају најмању стопу грешака.

Како се у Великој Британији зову цигарете„Стратегија минималних трошкова“ за куповину и коришћење

Три савета за побољшање искуства

Проверите са енглеским именом:

Постоји више верзија преведеног имена. Најпоузданије је пријавити га на енглеском.

Научите две или три алтернативне речи:

Када нема на залихама, опишите своје жеље са „лакши/нормални/јачи“ и продавац ће вероватније понудити одговарајућу алтернативу.

Како се у Великој Британији зову цигаретеОбратите пажњу на информације на паковању, у складу са обједињеним упозорењима, научите да читате називе производа, етикете са никотином и катраном, уместо да само препознајете боје или шаре.

Најчешћа питања: Неколико питања која почетнике највише занимају

П1: Да ли је прикладно једноставно рећи „педери“ у Великој Британији?

О: Ово је колоквијалнији и старомоднији начин да се то каже. У реду је разумети га, али га користите са опрезом, посебно у непознатим друштвеним и формалним сценаријима потрошње.

П2: Да ли је безбедније не користити адитиве?

A: Без адитива не значи „низак ризик“. Било који запаљиви дуван носи здравствене ризике. „Чист укус“ и „здравље и безбедност“ су две различите ствари.

П3: Да ли су комадићи цигарета исплативији?

A: Многи људи прелазе на комадиће цигарета због буџетских разлога, али на стварни трошак утичу бренд, употреба, пореска стопа и начин на који контролишете „граме по паковању“.

Закључак:

Поред коришћења идиоматских речи, важније је поштовати сцену
Учење контекстуалних разлика између цигарета/цигарета/(мање коришћених) цигарета и разјашњавање основних класификација као што су паклице/кутије цигарета и обичне/лајт/цигарете без адитива може учинити вашу комуникацију о цигаретама у Великој Британији глађом. Истовремено, увек поштујте консензус о просторима за пушење и јавном здрављу: љубазност, уздржаност и заштита животне средине су основе британске дуванске културе. Ако само желите да „разумете неке локалне изразе“, горе наведено знање је већ довољно. Ако дуго живите у Великој Британији, препоручује се да обратите више пажње на локалне прописе о дувану и здравствене савете. На овај начин можете се придржавати правила и осећати се пријатно.

Ознаке: #Кутија за цигарете # Прилагођена кутија за цигарете # Могућност прилагођавања # Празна кутија за цигарете